LA CANCIÓN QUE PARALIZÓ VIETNAM, THE SONG THAT PARALYZED VIETNAM

Corría el año 65, hacía meses que el pacífico desembarco del grueso del ejército de reemplazo en Da Nang había pasado a la historia.Chicos de ciudad, en su gran mayoría negros e hispanos, sin mas contacto previo con el campo que un desvencijado parque en Detroit. Habían sido llamados a filas contra su voluntad, arrancados de los brazos de sus madres y novias.
Se encontraron con un país tan diferente y hostil frente a todo aquello que les resultaba familiar, que acabaron conociendo casa con el apelativo de "el Mundo". Muy pronto se dieron cuenta del infierno en el que habían sido metidos.
Con varios meses de retardo, los locutores de radio Saigon solían recibir los hits del momento, sin descuidar una buena dosis de Blues y Soul cocinados en la Mootown para mantener contentos a sus oyentes Afroamericanos. Pero ese día nadie pudo imaginar que una canción tan aparentemente cursi como esa, pudiese paralizar frente al magnetofón tantas unidades del ejército. Registrándose altercados con oficiales por todo el país, al desobedecer las órdenes de mantenerse en sus posiciones. Los soldados contaban que era el sonido de casa concentrado en una canción y se agolpaban eufóricos alrededor de las radios.
Con un registro amplio de todos los palos del Soul, es una canción con frenazos y acelerones continuos, con un flirtreo callejero que todos identificaban, aunque su autor se inspirase en las muecas de su gato. Smokey Robinson que gustaba acompañarse de unos amuletos de concha regalados por un Chamán de Nueva Orleans, se convirtió en el brujo invocador de los anhelos de toda una juventud enjaulada en una realidad que no reconocían como propia.

It was the year 65, toward months that the pacific landing of the bulk of the army of replacement in Da Nang was history.guys from city, in their great majority blacks and Hispanics, without more previous contact with the field that a dilapidated park in Detroit. Had been called up against their will, torn from the arms of their mothers and girlfriends. They found a country so different and hostile to everything that they are it was family, which ended up knowing house with the nickname "the World". Very soon realized the hell in which they had been holed up. With several months of delay, radio broadcasters in Saigon tended to receive the hits of the moment, without neglecting a good dose of Blues, and Soul cooked in the Mootown to maintain happy to their listeners African Americans. But that day nobody could imagine that a song so apparently cheesy like that, could paralyze in front of the magnetofon as many units of the army. Registering altercations with officers throughout the country, the disobey orders to be kept in their positions. The soldiers were told that it was the sound of house concentrated in a song and flocked euphoric about the rays. With a comprehensive registry of all the clubs of the Soul, is a song with brake and accelerations continuous, with a street love that all identified, even if its author is inspired by the grins of your cat. Smokey Robinson who liked accompanied by a few amulets of concha gifts by a shaman in New Orleans, became the brujo invoker of the aspirations of an entire generation of youth caged in a reality that did not recognize as their own.








2 comentarios:

sr m dijo...

ese cuerpo de baile alegre y conjuntado...jejeje.
m

JOHNNYBGOOD dijo...

Si tenemos que aprender de ellos se está perdiendo la elegancia, ja, ja,ja.

un saludo.